Estréia
10 de outubro de 1964
Teatro Oficina
São Paulo - SP

Autoria
Max Frisch
 
Tradução
Mário da Silva
 
Direção
José Celso Martinez Corrêa
 
Assistente de Direção
Fernando Peixoto
 
Cenografia
Flávio Império

Figurino
Flávio Império
 
Iluminação
Domingos Fiorini
 
Música e sonorização
Cláudio Petraglia
 
Trilha sonora
Cláudio Petraglia

Realização
Cia Teatro Oficina Ltda

Sonoplastia
Gilberto P. da Silva

Cenotécnica
Arquimedes Ribeiro

Maquinista
Adolfo Souza Santana

Execução de figurinos
Atelier Elina
Alfaiate Abrahão Sessin
 
Direção de cena
Jerônimo Cruz

Produção  Executiva
Etty Fraser

Elenco | Personagem

Renato Borghi | Andri
Miriam Mehler | Barblin
Célia Helena | Mãe
Linneu Dias | Padre
Fauzi Arap | Mestre Escola
Ednei Giovenazzi | Mestre Escola - substituição
Ivan de Albuquerque | Mestre Escola - substituição
Fuad Jorge | Marceneiro
João José Pompeo | Marceneiro - substituição
Lafayette Galvão | Marceneiro - substituição
Cláudio Marzo | Aprendiz
Ezequiel Neves | Aprendiz - substituição
Abrahão Farc | Hospedeiro
Flávio Migliaccio | Hospedeiro - substituição
Henriette Morineau | Hidalga
Beatriz Segall | Hidalga - substituição
Eugênio Kusnet | Médico
Fernando Peixoto | Alguém
Chico Martins | Idiota
Oswaldo de Abreu | Soldado
Berilo Faccio | Um Soldado
Marco Antonio | Um Soldado
Cláudio D'Oliani | Soldado
Antônio Bivar | Um Soldado - substituição
Átila D'Almeida | Um Soldado - substituição
Fredy Singer | Um Soldado - substituição
Mauro Mendonça | Soldado - substituição
Wolfram Gunther | Inspetor de Judeus
Helio Eichbauer | Inspetor de Judeus - substituição
Marcus de Toledo | Inspetor de Judeus - substituição
Renato Dobal | Coroinha

Premiação

Prêmio Governador do Estado
melhor direção de José Celso Martinez Corrêa

Prêmios SACI
Cenografia de Flávio Império
Figurino de Flávio Império
 
Prêmio Governador do Estado
Cenografia de Flávio Império
Figurino de Flávio Império
 
Prêmio Associação Paulista de Crítico de Teatro - APCT
Cenografia de Flávio Império
Figurino de Flávio Império

Prêmio Governador do Estado
Melhor Ator Coadjuvante, Lineu Dias (Padre)