OS INIMIGOS (1966)

... o que propomos ao público é um ato simples:

que ele, além de ouvir , veja.

O palco não deve ser considerado como uma caixa mágica

na qual os atores pisarão para dizer frases extraordinárias:

o palco é a moldura de uma sociedade

e os personagens são seus homens.

José Celso Martinez Corrêa

programa do espetáculo

Embora encenada nos palcos do Teatro Brasileiro de Comédia - TBC, o espetáculo Os Inimigos foi uma produção do Teatro Oficina. Diante do rico acervo da inédita estrutura montada por Franco Zampari ainda nos anos 1940/1950, Flávio Império resolveu utilizar-se de algumas peças de vestuário para os ensaios, até que o figurino do espetáculo, especialmente desenhado por ele, estivesse pronto para a estréia. Os cenários foram concebidos para o tradicional palco italiano, contando com projeções de imagens que relacionavam a revolução russa com o movimento de resistência política brasileiro. Porém a idéia de utilizar o sistema de back projection e tela refratária à luz não foi possível, surgindo em seu lugar o retrato, aos moldes da família imperial, pintado, segundo José Celso Martinez Corrêa, pelo próprio Flávio.

Patrões e operários confrontam-se neste texto de Máximo Gorki. A exigência, por parte dos trabalhadores para que um capataz fosse demitido acompanhada da ameaça de que, caso contrário, paralisariam o trabalho, provoca a ira do despótico Mikhail Skrobotov. Seu sócio, Zakhar Bárdin, um fraco liberal, é obrigado a aderir, mesmo contrariado, à idéia de Mikhail de fechar o estabelecimento até que os operários se acalmassem. O sócio insiste em tentar uma solução pacífica, porém a conversa acaba em agressão e um inocente termina assassinado. Logo a casa da família Zakhar é transformada em Tribunal, com a presença de policiais e militares. Os trabalhadores são presos e instala-se o interrogatório. Um jovem operário, em gesto de solidariedade, apresenta-se como assassino. No final o verdadeiro assassino confessa sua culpa, frente ao silêncio respeitoso dos operários e a perplexidade das autoridades e proprietários da fábrica. A decadência da velha estrutura de poder traz personagens complexos como Iacov, irmão de Zakhar que acha saída na bebida, Tatiana, sua esposa e Nadia, uma jovem de dezoito anos, que embora confusa, talvez seja a mais apta, a compreender plenamente a enorme transformação que se aproximava.

Maximo Gorki ( 1868-1936), contista, ensaísta, romancista e dramaturgo russo foi chamado por Tolstoi de “homem de coração inteligente.” Os Inimigos foi escrita em 1906 nos Estados Unidos, onde o autor esteve angariando fundos para a revolução.